post title

今朝、 エレベーターでの出来事 ドアが閉まりそうなところで 正面から 駆け足で向かって来たので 開くボタンを押して待っていた。 たぶん、タイあたりのご夫婦。 エレベーターに間に合い 笑顔で「サンキュー」と言ってくれて その声が明るくて テンポもよかったものだから 「ウィ！」って返事をしてしまった。 文字にすると「ウィ！」なんだけど ウェイのようなウヒョのような 言語とかけ離れた、なんかの音でした。 ハイ！と、イエスとか 押忍！とか、どういたしましてとか 瞬時にごちゃまぜになって出たやつ。 インターナショナル対応がすっとできない。 サンキューって言ってくれてうれしい。 札幌に来てくれてありがとう。よい旅を。 それくらいの気持ちがあった。 なのに、瞬時に出たのは 言語ではない変な音。 不甲斐ないのであります。 なにが正解だったのか 冷静に考えてみたところ サンキューに対する 返答が浮かんでこない。 つまり、 「どういたしまして」的なやつの英語だ。 それは、持ち前の学力のなさだ。 でもまあ、きっと 気持ちは通じてくれたと思っている。 日本のこと 札幌のことが好きになって 帰ってくれたら何よりだ。 今日もごきげんでありましょう。